Program pokazu:

23. 11. 2013,

• godz. 17.00

Beatriz González. Dlaczego płaczesz? Ja już się śmiałam. Monolog na trzy głosy (Beatriz González ¿Por qué lloras si ya reí? Monólogo a tres voces)

Reżyser: Diego García Moreno

Kraj produkcji: Kolumbia

Rok produkcji: 2010

Czas trwania filmu: 80 min.

Trailer filmu

Prezentacja filmu poprzedzona będzie prelekcją i spotkaniem z artystami biorącymi udział w wystawie „Bogota. Miasto na krawędzi” oraz z kuratorami pokazu.

 

 

Dzieła malarki Beatriz González podążają krok w krok za historią Kolumbii, śledząc ją przez pół wieku. Z początku pełne humoru i ironii, z czasem nabierają dramatycznego tonu, typowego dla współczesnej Kolumbii. W tym dokumencie w formie monologu splatają się trzy wątki: życie wielkiej myślicielki, jej dowcipny i krytyczny dorobek artystyczny oraz ponura przyszłość narodu, który dorastał, przyzwyczajając się do przemocy i śmierci.

Diego García Moreno urodził się w Medellin w Kolumbii. Jest reżyserem i producentem filmów fabularnych i dokumentalnych. Studiował w L'École nationale supérieure Louis-Lumièrein w Paryżu. Po powrocie do Kolumbii w 1984 roku wyreżyserował filmy dokumentalne: „La balada del mar no visto” (1984), „Manrique mi viejo barrio” (1985) i „El Oro de María del Pardo” (1986). Pod koniec 1989 roku wrócił do Francji, by zająć się produkcją i reżyserią filmów dokumentalnych. W latach 1992-95 wyreżyserował trylogię dokumentalną „Colombia elemental: El trompo, La arepa y La corbata”. Później wrócił na stałe do ojczystego kraju, gdzie był producentem filmów: „Colombia Horizontal: la cama, la hamaca, la estera, la acera y el ataúd” (1998), „La canoa de la vida (2000), „Colombia con-sentido(2000), „Las castañuelas de Notre Dame” (2001), „El corazón” (2006), „Y como para qué arte de qué”(2008), „¡Danza, Colombia!” (2008). Obecnie García Moreno jest dyrektorem wytwórni Lamaraca Producciones, która w 2010 roku wyprodukowała jego dokument „Beatriz González. Dlaczego płaczesz? Ja już się śmiałam. Monolog na trzy głosy”. Jest też współzałożycielem Stowarzyszenia Producentów Filmów Dokumentalnych ALADOS.

 

Plakat filmu Beatriz González. Dlaczego płaczesz? Ja już się śmiałam. Monolog na trzy głosy, dzięki uprzejmości artysty.

 

• Godz. 20.15

 

Klątwa, cud i osioł (La maldición, el milagro y el burro)

Reżyserzy: María Fernanda Céspedes, Ayoze O'shanahan

Kraj produkcji: Kolumbia

Rok produkcji: 2012

Czas trwania filmu: 52 min.

Trailer

 

Film opowiada historię małej społeczności żyjącej w Północnym Santanderze w Kolumbii. Poznając mieszkańców miasteczka oraz ważne postaci jego życia politycznego i religijnego, zagłębiamy się w przeszłość, teraźniejszość i przyszłość ludzi, którzy patrzyli na to, jak zgodnie z rytmem natury, jeden po drugim walą się ich domy. Gwałtowne zimowe ulewy, niewłaściwe wykorzystanie zasobów naturalnych oraz złe planowanie przestrzenne doprowadziły do wyjątkowego zjawiska geologicznego - miasteczko zniknęło z powierzchni ziemi, a w 150. rocznicę jego założenia na jego miejscu rósł już tylko gąszcz chwastów.

María Fernanda Céspedes Ruíz urodziła się w Kolumbii. Jest producentką filmową i telewizyjną. Studiowała reklamę na wydziale Uniwersytetu Jorge Tadeo Lozano, produkcję audiowizualną w Escuela de San Antonio de los Baños na Kubie oraz kreatywną produkcję dokumentalną na Universidad del Valle w Kolumbii. Jest współzałożycielką kolumbijskiej wytwórni filmowej i telewizyjnej Cielito Lindo Cine. „Klątwa, cud i osioł” to jej pierwszy film dokumentalny.

Ayoze O’Shanahan Correas: ukończył dziennikarstwo na Uniwersytecie Walijskim oraz studia w zakresie konfliktów zbrojnych i mediów informacyjnych na Uniwersytecie Complutense w Madrycie. W 2002 roku studiował produkcję filmową i scenariopisarstwo w Escuela de San Antonio de los Baños na Kubie. W 2006 roku założył wytwórnię Siroco Factory, która miała produkować niezależne filmy fabularne i dokumentalne. Wyprodukował i wyreżyserował cztery filmy dokumentalne: „The Adventure of Tobacco” (2005), „Deathhas no friends” (2006), „Case 11.227 Colombia” (2009), „Klątwa, cud i osioł” (2012).

 

Plakat filmu Klątwa, cud i osioł, dzięki uprzejmości artysty.

 

24.11.2013

• Godz. 17.00

 

La Sierra (La Sierra)

Reżyser: Scott Dalton, Margarita Martínez

Kraj produkcji: Kolumbia

Rok produkcji: 2005

Czas trwania filmu: 84 min.

Trailer

 

Przejmujący obraz trzech młodych żyć, które naznaczyła przemoc - uhonorowany wieloma nagrodami film dokumentalny „La Sierra” przedstawia rok z życia małej kolumbijskiej społeczności, rządzonej przez paramilitarną grupę. To intymna, refleksyjna opowieść, ukazująca nie tylko przerażające akty przemocy i ich skutki, ale też czułość i wiarę, dzięki którym ukazana społeczność może przetrwać.

Scott Dalton jest fotografem i filmowcem, zdobywcą nagrody. Mieszka w Houston w Teksasie. Przez wiele lat pracował w różnych krajach Ameryki Łacińskiej, między innymi jako korespondent w Kolumbii, gdzie przez 10 lat fotografował konflikty społeczne i wojny narkotykowe. Jego zdjęcia publikowały m. in. The New York Times, Harper´s, Time, Newsweek, NationalGeographic, Der Spiegel i Washington Post Magazine. Jego film dokumentalny „La Sierra” (którego współreżyserem jest Margarita Martínez), zdobył wiele nagród i był wyświetlany przez m. in. na kanałach: PBS, BBC i HBO Latino. 

Margarita Martínez jest kolumbijską dziennikarką i filmowcem. Swoją karierę zawodową rozpoczęła w stacji NBC News w Nowym Jorku. Potem przez 7 lat relacjonowała kolumbijski konflikt dla agencji Associated Press w Bogocie. Jej pierwszy film „La Sierra” (wyreżyserowany wraz ze Scottem Daltonem), miał największą oglądalność wśród filmów dokumentalnych w całej historii kolumbijskiej telewizji oraz otrzymał wiele nagród na międzynarodowych konkursach. Martínez nakręciła dwa filmy długometrażowe: „Robartierra” i „La ola verde”, znany też pod angielskim tytułem „Antanas’ Way” oraz filmy krótkometrażowe: „La batalla del silencio” dla Interamerican Press Asociation, „Justicia en la tierra de los muertos”, wyświetlony w 2010 roku przez telewizję BBC, oraz „Marimbas i cantadoras” o Festiwalu Muzyki z Wybrzeża Pacyfiku im. Petronia Álvareza. Obecnie kończy pracę nad filmem o edukacji i nierównościach społecznych w Kolumbii dla telewizji Caracol. Martínez ukończyła prawo na Uniwersytecie Andyjskim w Bogocie oraz dziennikarstwo i stosunki międzynarodowe na uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku. W 2009 roku była stypendystką The Nieman Foundation na Harvardzie.

 

Plakat filmu La Sierra, dzięki uprzejmości artysty.

 

• Godz. 18.45

 

Białe srebro. Kiedy kokaina to coś więcej niż narkotyk (La plata blanca. Cuando la coca es algo más que una droga)

Reżyser: José Luis Sánchez Hachero

Kraj produkcji: Hiszpania, Kolumbia

Rok produkcji: 2009

Czas trwania filmu: 52 min.

Trailer

 Po projekcji zapraszamy na spotkanie z reżyserem filmu, José Luis Sánchez Hachero

 

 W kolumbijskiej dżungli życie farmerów kręci się wokół koki. Pasta kokainowa pełni tam rolę waluty. Sklepikarzowi płaci się w gramach za kukurydzę lub piwo, ksiądz waży w gramach zbawienie dusz, a prostytutka przyjmuje zapłatę w miałkim proszku. Policja antynarkotykowa spryskuje region herbicydami, ale plantacje koki wciąż rosną, podczas gdy legalne uprawy obumierają. Z powodu oprysków tysiące farmerów rozeszło się w różnych kierunkach, a w głębi dżungli powstają nowe plantacje koki. Film przedstawia system ekonomiczny, którego walutą jest gram kokainy, a jego narratorami są bohaterzy tego świata.

José Luis Sánchez Hachero urodził się w 1970 roku w Huelvie w Hiszpanii. Mieszka w Kadyksie, gdzie pracuje jako reporter w SpainTV, a także jako filmowiec i fotoreporter. W latach 1997-2003 był współpracownikiem i korespondentem hiszpańskich dzienników „Tiempo”, „Ya” i „Interviu”. Od 1998 roku pracuje jako reporter telewizyjny w Kadyksie i rejonie Cieśniny Gibraltarskiej. Specjalizuje się w konfliktach zbrojnych – relacjonował konflikty we Wschodnim Timorze, Kaszmirze, Kosowie, Chorwacji, Libanie, Kolumbii, oraz konflikty społeczne na Haiti, w Senegalu, Nagornym-Karabachu, Birmie. W latach 2005-2010 pracował jako reżyser filmów dokumentalnych w hiszpańsko-kolumbijskiej wytwórni Yagé Producciones.

 

Kadr z filmu Białe srebro. Kiedy kokaina to coś więcej niż narkotyk, dzięki uprzejmości artysty

Wiecej o projekcie